Czytam listy dialogowe do obcojęzycznych filmów, czytam wtedy kwestie wypowiadane przez wszystkie postacie, dubbinguję bohaterów zagranicznych filmów oraz seriali, także animowanych, czytam komentarze w filmach dokumentalnych, popularnonaukowych, reklamach, występuję w słuchowiskach radiowych, nagrywam też audiobooki, czyli książki do słuchania. 

---

Mogę również zajmować się audiodeskrypcją, czyli opisywaniem akcji filmów, przedstawień teatralnych, gier komputerowych, wydarzeń sportowych, a nawet eksponatów muzealnych dla potrzeb osób niewidomych i słabowidzących. Pracę zawsze rozpoczynam od dokładnego zapoznania się z tekstem, który mam przeczytać: książką, listą dialogową, grą, czy nawet reklamą. To niezbędne, żeby wiarygodnie wcielić się w postać, dobrze przeczytać komentarze lub dialogi, oddać nastrój wydarzenia. Potem przeprowadzam próby głosowe w studiu filmowym lub radiowym, robię próbne nagrania i konsultuję je z reżyserem dialogów, wydawcą audiobooka lub inspektorem emisji programu. Tekst muszę czytać wyraźnie, w dobrym tempie i z intonacją dostosowaną do treści. Szukam kolejnych zleceń chodząc na castingi oraz umieszczając nagrania mojego głosu w bankach głosów. 

---

Co powinnam umieć?

Żeby odnieść sukces w tym zawodzie, muszę mówić świetną polszczyzną, ale także potrafić naśladować wymowę gwarową z różnych regionów naszego kraju oraz posługiwać się słownictwem charakterystycznym dla różnych epok historycznych. 

---

Muszę także potrafić prawidłowo artykułować wszystkie głoski naszego języka, szybko i sprawnie czytać trudne zbitki głosowe, potrafić modulować głos tak, żeby wiarygodnie dubbingować postacie w różnym wieku oraz, jeśli pracuję przy nagrywaniu audiobooków, wcielać się w role różnych bohaterów książki oraz jej narratora. 

---

Jeśli chcę dubbingować musicale, albo pracować przy realizacji słuchowisk radiowych, których bohaterowie śpiewają piosenki, muszę umieć śpiewać, mieć słuch muzyczny i bezbłędnie rozpoznawać metrum, czyli rytm utworów muzycznych. 

---

Żeby poprawnie czytać angielskie nazwy, nazwiska, cytaty, muszę znać język angielski.

---

 Jakie kompetencje miękkie są ważne w mojej pracy?

• kreatywność,
• opanowanie,
• dokładność,
• odporność na stres,
• umiejętność pracy w szybkim tempie.

---

Gdzie mogę pracować? 

Mogę znaleźć zatrudnienie w stacjach radiowych i telewizyjnych, studiach filmowych, firmach produkujących audiobooki. Mogę też zarejestrować się w banku głosów i przyjmować zlecenia od różnych zleceniodawców.