Czytam dialogi w filmach, serialach, nagrywam audiobooki,...

Lektorka filmowa

Poniżej pokażemy Ci jedną lub kilka propozycji dojścia do tego zawodu.

Stacja telewizyjna

Czytam listy dialogowe do obcojęzycznych filmów, czytam wtedy kwestie wypowiadane przez wszystkie postacie, dubbinguję bohaterów zagranicznych filmów oraz seriali, także animowanych, czytam komentarze w filmach dokumentalnych, popularnonaukowych, reklamach, występuję w słuchowiskach radiowych, nagrywam też audiobooki, czyli książki do słuchania. 
--//--
Mogę również zajmować się audiodeskrypcją, czyli opisywaniem akcji filmów, przedstawień teatralnych, gier komputerowych, wydarzeń sportowych, a nawet eksponatów muzealnych dla potrzeb osób niewidomych i słabowidzących. Pracę zawsze rozpoczynam od dokładnego zapoznania się z tekstem, który mam przeczytać: książką, listą dialogową, grą, czy nawet reklamą. To niezbędne, żeby wiarygodnie wcielić się w postać, dobrze przeczytać komentarze lub dialogi, oddać nastrój wydarzenia. Potem przeprowadzam próby głosowe w studiu filmowym lub radiowym, robię próbne nagrania i konsultuję je z reżyserem dialogów, wydawcą audiobooka lub inspektorem emisji programu. Tekst muszę czytać wyraźnie, w dobrym tempie i z intonacją dostosowaną do treści. Szukam kolejnych zleceń chodząc na castingi oraz umieszczając nagrania mojego głosu w bankach głosów. 

--//--

**Co powinnam umieć?**

Żeby odnieść sukces w tym zawodzie, muszę mówić świetną polszczyzną, ale także potrafić naśladować wymowę gwarową z różnych regionów naszego kraju oraz posługiwać się słownictwem charakterystycznym dla różnych epok historycznych. 
--//--
Muszę także potrafić prawidłowo artykułować wszystkie głoski naszego języka, szybko i sprawnie czytać trudne zbitki głosowe, potrafić modulować głos tak, żeby wiarygodnie dubbingować postacie w różnym wieku oraz, jeśli pracuję przy nagrywaniu audiobooków, wcielać się w role różnych bohaterów książki oraz jej narratora. 
--//--
Jeśli chcę dubbingować musicale, albo pracować przy realizacji słuchowisk radiowych, których bohaterowie śpiewają piosenki, muszę umieć śpiewać, mieć słuch muzyczny i bezbłędnie rozpoznawać metrum, czyli rytm utworów muzycznych. 
--//--
Żeby poprawnie czytać angielskie nazwy, nazwiska, cytaty, muszę znać język angielski.

--//--

 **Jakie kompetencje miękkie są ważne w mojej pracy?**
- kreatywność,
- opanowanie,
- dokładność,
- odporność na stres,
- umiejętność pracy w szybkim tempie.

--//--

**Gdzie mogę pracować?** 

Mogę znaleźć zatrudnienie w stacjach radiowych i telewizyjnych, studiach filmowych, firmach produkujących audiobooki. Mogę też zarejestrować się w banku głosów i przyjmować zlecenia od różnych zleceniodawców.


Twórcy i artyści

Tancerka baletowa

Spikerka sportowa

Spikerka radiowa

Scenografka

Rzeźbiarka

Reżyserka

Muszę potrafić prawidłowo artykułować wszystkie głoski naszego języka; szybko i sprawnie czytać trudne zbitki głosowe; potrafić modulować głos tak, żeby wiarygodnie dubbingować postacie w różnym wieku oraz, jeśli pracuję przy nagrywaniu audiobooków, wcielać się w role różnych bohaterów książki oraz jej narratora.

emisja głosu

Żeby odnieść sukces w tym zawodzie, muszę mówić świetną polszczyzną, ale także potrafić naśladować wymowę gwarową z różnych regionów naszego kraju oraz posługiwać się słownictwem charakterystycznym dla różnych epok historycznych.

Przedmiot *j. polski* muszę mieć opanowany na poziomie eksperckim. Jest to ekspercki poziom wiedzy i umiejętności, umożliwiający realizację najbardziej specjalistycznych zadań z danej dziedziny. Obejmuje formułowanie (w mowie i piśmie) wypowiedzi o szczególnych walorach językowych, z wykorzystaniem bogatych odniesień kulturowych, alegorii, figur retorycznych, dogłębna analiza utworów literackich.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Znajomość poprawnej polszczyzny oraz polskiej literatury i kultury jest ważna w każdym zawodzie, ponieważ pomaga rozumieć konteksty kulturowe i klarownie formułować myśli, ułatwiając tym samym komunikację ze współpracownikami i klientami, a zatem pomagając w awansie zawodowym lub prowadzeniu własnej firmy.


j. polski

Muszę znać język angielski, żeby poprawnie czytać angielskie nazwy, nazwiska, cytaty.

Przedmiot *j. angielski* muszę mieć opanowany na poziomie średnim. Jest to średni poziom wiedzy i umiejętności, dający ogólne rozeznanie w danej dziedzinie. Obejmuje rozumienie prostych wypowiedzi w języku angielskim oraz prowadzenie prostych rozmów (odpowiednik poziomu A w systemie CEFR).

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Posługiwanie się językiem angielskim znacznie polepsza perspektywy w każdym zawodzie, bo umożliwia podjęcie pracy za granicą lub w międzynarodowej firmie w Polsce, a także dokształcanie się ze źródeł anglojęzycznych, które w wielu dziedzinach są najłatwiej dostępne i najbardziej aktualne.


j. angielski

Znajomość budowy narządu mowy przydaje mi się podczas pracy, bo dzięki niej wiem, jak dbać o sprawność języka, krtani, strun głosowych; jak regenerować się po długotrwałych nagraniach. Z kolei dzięki znajomości terminologii biologicznej nie mam problemu z prawidłowym czytaniem łacińskich nazw gatunkowych czy specjalistycznych pojęć takich jak przeciwciała czy kortykosteroidy.

Przedmiot *biologia* muszę mieć opanowany na poziomie średnim. Jest to średni poziom wiedzy i umiejętności, dający ogólne rozeznanie w danej dziedzinie. Obejmuje podstawy anatomii ludzi i zwierząt oraz fizjologii roślin, rozumienie wpływu różnych substancji na organizmy żywe.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Wiedza biologiczna przydaje się w każdym zawodzie, ponieważ pomaga zachować zdrowie fizyczne i psychiczne.


biologia

Znajomość geografii przydaje mi się podczas nagrywania komentarzy do filmów z dziedziny ochrony środowiska, geografii.

Przedmiot *geografia* muszę mieć opanowany na poziomie średnim. Jest to średni poziom wiedzy i umiejętności, dający ogólne rozeznanie w danej dziedzinie. Obejmuje umiejętność orientowania się w terenie bez GPS na podstawie map, określanie kierunków geograficznych, szacowanie odległości między miejscami, wskazywanie na mapie dużych polskich miast i większości krajów świata, a także najbardziej znanych atrakcji turystycznych w Polsce i na świecie.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Wiedza geograficzna przydaje się w każdym zawodzie, ponieważ pozwala zrozumieć kluczowe czynniki rządzące światową gospodarką.


geografia

Znajomość historii przydaje mi się podczas nagrywania audiobooków historycznych, dubbingowania filmów, których akcja rozgrywa się w konkretnej epoce w dziejach.

Przedmiot *historia* muszę mieć opanowany na poziomie średnim. Jest to średni poziom wiedzy i umiejętności, dający ogólne rozeznanie w danej dziedzinie. Obejmuje znajomość wydarzeń historycznych wystarczającą do czerpania z nich inspiracji do pracy.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Amerykański filozof George Santayana słusznie powiedział: „ten, kto nie pamięta przeszłości, będzie skazany na to, że ją przeżyje powtórnie” – znajomość historii przydaje się w każdym zawodzie, bo pomaga zrozumieć sposób myślenia przedstawicieli różnych narodów i motywy ich działania.


historia

Znajomość fachowego słownictwa z dziedziny informatyki przydaje mi się podczas nagrywania audiobooków, dialogów filmowych i dubbingowania filmów w których postacie obsługują nowoczesny sprzęt elektroniczny.

Przedmiot *informatyka* muszę mieć opanowany na poziomie średnim. Jest to średni poziom wiedzy i umiejętności, dający ogólne rozeznanie w danej dziedzinie. Obejmuje standardowe kompetencje cyfrowe, zwłaszcza obsługę oprogramowania biurowego i/lub prostych programów specjalistycznych.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Ze względu na wzrost użycia nowych technologii kompetencje cyfrowe szybko stają się niezbędną umiejętnością w każdym zawodzie (kto nie będzie ich miał, nie dostanie pracy), a także pozwalają korzystać z technologii bez narażania się na nieprzyjemne niespodzianki, takie jak wirusy, oszustwa czy fake newsy.


informatyka

Muszę być muzykalny, mieć słuch muzyczny, potrafić rozpoznawać metrum (rytm) utworów muzycznych, jeśli chcę dubbingować musicale, pracować przy realizacji słuchowisk radiowych, których bohaterowie śpiewają piosenki.

Przedmiot *muzyka* muszę mieć opanowany na poziomie średnim. Jest to średni poziom wiedzy i umiejętności, dający ogólne rozeznanie w danej dziedzinie. Obejmuje znajomość różnych gatunków muzycznych, umiejętność dobierania muzyki pasującej do konkretnego wydarzenia np. zabaw tanecznych.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Doświadczenie muzyczne przydaje się w życiu każdego człowieka, ponieważ muzyka poprawia samopoczucie – najbardziej, jeśli ktoś umie poprawić samopoczucie innych osób muzyką wykonywaną samodzielnie.


muzyka

Przedmiot *matematyka* muszę mieć opanowany na poziomie podstawowym. To absolutne minimum potrzebne do funkcjonowania w codziennym życiu. Obejmuje podstawową arytmetykę (liczenie, wykonywanie prostych działań).

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Znajomość matematyki przydaje się w każdym zawodzie, ponieważ uczy logicznego myślenia, a także daje narzędzia pozwalające modelować i przewidywać przebieg większości zjawisk i procesów – pomaga zatem obiektywnie oceniać rzeczywistość i unikać błędnych decyzji.


matematyka

Przedmiot *wiedza o społeczeństwie* muszę mieć opanowany na poziomie podstawowym. To absolutne minimum potrzebne do funkcjonowania w codziennym życiu. Obejmuje minimalną wiedzę niezbędną do funkcjonowania w społeczeństwie, np. co jest wykroczeniem lub przestępstwem, jak realizować swoje prawo wyborcze.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Bez znajomości zasad funkcjonowania państwa nie można być w pełni świadomym członkiem żadnego społeczeństwa – zwłaszcza społeczeństwa demokratycznego, które opiera się na pośrednim udziale obywateli w kierowaniu państwem; wiedza z tej dziedziny jest też niezbędna do podjęcia jakiejkolwiek pracy (kodeks pracy) i prowadzenia własnej działalności gospodarczej.


wiedza o społeczeństwie

Znajomość chemii przydaje mi się podczas nagrywania komentarzy do filmów z dziedziny rolnictwa, dbania o zdrowie.

Przedmiot *chemia* muszę mieć opanowany na poziomie podstawowym. To absolutne minimum potrzebne do funkcjonowania w codziennym życiu. Obejmuje podstawową wiedzę o powszechnie używanych substancjach chemicznych i związanych z nimi zagrożeniach.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Znajomość chemii przydaje się w każdym zawodzie, ponieważ pomaga zrozumieć, jak można wykorzystywać i przekształcać otaczające nas substancje dla swojej wygody, korzyści i bezpieczeństwa.


chemia

Przedmiot *fizyka* muszę mieć opanowany na poziomie podstawowym. To absolutne minimum potrzebne do funkcjonowania w codziennym życiu. Obejmuje intuicyjne rozumienie mechaniki i dynamiki, świadomość zagrożeń związanych z prądem elektrycznym oraz ciepłem i zimnem.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Wiedza fizyczna jest przydatna bez względu na wykonywany zawód, ponieważ pomaga rozumieć sposób działania maszyn i urządzeń, a także przyczyny procesów naturalnych, co pozwala unikać zagrożeń i kosztownych błędów.


fizyka

Wiedza z tego przedmiotu przydaje mi się podczas nagrywania komentarzy do filmów z dziedziny malarstwa, rzeźby, restauracji dzieł sztuki.

Przedmiot *plastyka* muszę mieć opanowany na poziomie podstawowym. To absolutne minimum potrzebne do funkcjonowania w codziennym życiu. Obejmuje umiejętność posługiwania się farbami plakatowymi, kredkami czy ołówkami do tworzenia bardzo prostych szkiców, nie spełniających żadnych kryteriów artystycznych.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Wiedza z tego przedmiotu przydaje się w każdym zawodzie, ponieważ wyrabia zmysł estetyczny, dzięki któremu potrafimy tworzyć rzeczy spójne wizualnie, a także dostrzegać piękno i harmonię w dziełach innych ludzi i natury.


plastyka

Przedmiot *technika* muszę mieć opanowany na poziomie podstawowym. To absolutne minimum potrzebne do funkcjonowania w codziennym życiu. Obejmuje wykonywanie najprostszych napraw, np. wymiana żarówki lub baterii, odkręcenie lub przyklejenie czegoś.

**Dlaczego ten przedmiot jest ważny w każdym zawodzie?**
Posiadając umiejętności techniczne często możemy sami dokonać prostych napraw lub zamontować potrzebne nam urządzenia.


technika

Czytam dialogi w filmach, serialach, nagrywam audiobooki,... Sprawdź, na czym polega moja praca, jak wygląda ścieżka edukacyjna i jakie muszę mieć kompetencje.

Opis zawodu

Przedmioty szkolne

Wymagania i umiejętności

Przykładowa ścieżka edukacyjna

Statystyki

Grupa zawodowa

Podobne zawody